Hotel Birke Superior
Hotel Birke łączy północnoniemiecką gościnność ze współczesnym komfortem. Położony w spokojnej okolicy, między miastem, wsią a Bałtykiem, jest prowadzony przez rodzinę i mocno związany z regionem. Jego charakter kształtują troska o zrównoważony rozwój, jakość i przyjemność. Wyrafinowana kuchnia oparta na lokalnych produktach, holistyczne spa i stylowe wnętrza sprzyjają świadomemu wypoczynkowi, który łączy lekkość z głębią.
Najpopularniejsze wyposażenie
Najlepsze oferty dopasowane do Twojego wyboru
Czas wytchnienia dla rodziców
Na chwilę odetchnij, zwolnij i skup się na sobie. Ten czas wytchnienia pozwoli rodzicom spędzić razem cenne chwile, z dala od codziennych obowiązków. Przestrzeń na bliskość, spokój i szczerą rozmowę pojawi się naturalnie. Lekkie, radosne chwile umocnią Waszą więź i pomogą odzyskać energię. Krótki wyjazd tylko dla siebie i dla Was.
- 1x butelka wina musującego w pokoju po przyjeździe
- 1x butelka wody w pokoju
- Wieczorne menu HeimatGenuss składające się z 4 dań
- Mare Balticum — zabieg na całe ciało dla dwojga (40 min)
- Voucher spa o wartości 87 zł (20 €) na wybrany zabieg
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Zimowa magia w Birke
Poznaj zimę w Hotel Birke od jej najspokojniejszej i najpiękniejszej strony. Rześkie powietrze znad Bałtyku, ciche leśne ścieżki i północny spokój tworzą przestrzeń, by złapać oddech. Dni upływają tu pod znakiem świadomego ruchu, łagodnego zwolnienia tempa i chwil tylko dla siebie. Między naturą a przytulnym komfortem rodzi się pełna lekkości zimowa atmosfera. To wytchnienie, które pozwala oczyścić umysł i odzyskać energię.
Dostępność: 03.01.2027 – 25.03.2027 oraz 30.03.2027 – 30.04.2027
- 1x menu HeimatGenuss składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- Woda mineralna w pokoju
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Wellness dla przyjaciółek
Czas dla przyjaciółek, chwile beztroski i prawdziwy odpoczynek. Wspólnie przyjedźcie, uwolnijcie się od codziennych trosk i cieszcie chwilą. Przytulna atmosfera, prywatne chwile w spa i mnóstwo przestrzeni na rozmowy. Weekend, który zbliża, dodaje energii i na długo pozostaje w pamięci. Idealny dla tych, które chcą razem odpocząć i naładować baterie.
- 1x wieczorne menu HeimatGenuss składające się z 4 dań pierwszego dnia
- 1x napój powitalny w bistro spa
- 1x zabieg na całe ciało Mare Baltikum w ciepłym tepidarium (40 min)
- 1x ekskluzywna próbka kosmetyków morskich Ocean Well z Kilonii
- 1 butelka wody w pokoju
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Babymoon
Niech ten wyjątkowy babymoon będzie świadomą chwilą tylko we dwoje, zanim rozpocznie się nowy rozdział. To czas, by się zatrzymać, poczuć bliskość i dzielić radość z oczekiwania na wspólne życie. Delikatne rytuały i uważnie dobrane zabiegi zapewniają głęboki relaks i poczucie bezpieczeństwa. Chwila wytchnienia dla ciała, umysłu i serca. Cenne wspomnienia, które pozostaną z Państwem na długo, zanim z dwojga stanie się troje.
- 1x butelka wody mineralnej w pokoju
- 1x butelka bezalkoholowego prosecco w pokoju
- 1x wieczorne menu HeimatGenuss składające się z 3 dań
- 1x Mare Baltikum — zabieg na całe ciało (40 min)
- 1x wellness dla przyszłej mamy: Meeresruhe — równowaga dla ciała i duszy (40 min)
- Upominek dla mamy i dziecka: olejek OceanWell Restruction Oil
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Regionalne smaki i odkrycia
Poznawaj Szlezwik-Holsztyn wszystkimi zmysłami – delektując się smakami, kulturą i inspirującymi odkryciami. Wykwintna kuchnia regionalna spotyka się z nagradzaną kulturą kulinarną restauracji Fischers Fritz. Następnego dnia „Muzea nad morzem” zaproszą Cię do odkrywania ponad 300 lat historii, sztuki i nauki. W programie także spacery promenadą, morskie atrakcje i fascynujące wystawy. To doświadczenie łączące poczucie zakorzenienia, radość odkrywania i północny urok.
- Menu Heimat-Genuss składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- Menu Heimat-Genuss składające się z 4 dań, wraz z aperitifem, drugiego wieczoru
- Regionalny upominek powitalny: próbka kosmetyków morskich z Kilonii
- 1 regionalny produkt na pożegnanie
- 1x wstęp do 3 muzeów nad morzem
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Czas we dwoje
W Hotel Birke czas we dwoje oznacza przede wszystkim świadomy relaks i wspólne chwile. Odpoczywają Państwo w saunach, basenie i ogrodzie wellness, zostawiając codzienność za sobą. Wyjątkowym punktem pobytu jest prywatny seans w tepidarium „Mare Baltikum”, podczas którego mogą Państwo nawzajem pielęgnować skórę solą morską, proszkiem bursztynowym i żelem algowym. Dopełnieniem tego czasu jest masaż całego ciała „Bursztynowy blask Bałtyku” z użyciem ciepłych bursztynów — intensywne połączenie ciepła i dotyku, które przynosi głęboki relaks ciału i zmysłom.
- 1x wieczorne menu HeimatGenuss składające się z 4 dań, drugiego wieczoru
- 1x napój powitalny w bistro spa
- 1x MARE BALTICUM — samodzielny zabieg na całe ciało w ciepłym tepidarium (40 min, zabieg dla par wykonywany samodzielnie)
- 1x GOLDRAUSCH DER OSTSEE — masaż całego ciała z użyciem ciepłych bursztynów (60 min)
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Weekend jogowy w Hotelu Birke
Joga to równowaga, uważność i nowa energia — właśnie temu poświęcony jest ten inspirujący weekend. Trzy starannie zaplanowane sesje jogi pomagają przywrócić naturalną harmonię ciała, umysłu i ducha. Łagodne ruchy, świadomy oddech i głęboki relaks sprzyjają wewnętrznemu wyciszeniu i odzyskaniu sił — odczuwalnemu w środku i widocznemu na zewnątrz.
Weekend rozpocznie się w piątek o 17:00 spokojnymi, ugruntowującymi zajęciami jogi. Ćwiczenia uważności, techniki oddechowe i łagodne asany pomagają skupić się na chwili obecnej i odłożyć codzienne sprawy na bok.
W sobotę o 17:00 odbędzie się dynamiczna sesja inspirowana porami roku. Wzmacniające sekwencje, pozycje restorative, ćwiczenia oddechowe i medytacja łączą się w praktykę, która dodaje energii, wzmacnia i motywuje.
Niedziela rozpocznie się o 8:00 sesją jogi, która otwiera serce i dodaje energii — idealną, by zacząć dzień z lekkością i jasnością umysłu.
W sobotę można dodatkowo zarezerwować sesję jogi o 8:00 lub 11:00 (od czterech uczestników, za dodatkową opłatą). Wszystkie zajęcia prowadzi certyfikowana nauczycielka jogi w jasnej, dobrze wentylowanej sali do ćwiczeń. Praktyka odbywa się z uważnością, jest dostosowywana indywidualnie i daje przestrzeń do poznawania oraz łagodnego poszerzania własnych granic.
Program jogi jest odpowiedni zarówno dla osób początkujących, jak i doświadczonych, a zarazem doskonale wpisuje się w nowoczesny, prozdrowotny styl życia.
Można zabrać własną matę do jogi; maty są również dostępne na miejscu. Pomiędzy sesjami pozostaje wystarczająco dużo czasu na relaks, regenerację i chwile tylko dla siebie — w duchu świadomego, spokojnego weekendu.
Terminy: 30.10 – 01.11.2026, 11.12 – 13.12.2026
- 2x menu HeimatGenuss składające się z 3 dań
- 3x sesja jogi, każda po 60–90 minut
- 1x masaż pałeczkami Aktivquelle (40 minut)
- 1x wcześniejszy przyjazd w piątek od 14:00
- 1x butelka wody mineralnej w pokoju po przyjeździe
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Informacje dotyczące rezerwacji
Przyjazd w piątek do 14:00
Minimalna liczba uczestników: 4 osoby. Jeśli nie uda się jej osiągnąć, organizator zastrzega sobie prawo do odwołania wyjazdu najpóźniej 21 dni przed terminem.
Golf nad Bałtykiem
Trzy dni pełne golfa w świeżym nadmorskim powietrzu. Renomowane pola golfowe, każde o wyjątkowym charakterze, zapewniają różnorodność i przyjemność z gry. Między wybrzeżem, fiordem a łagodną przyrodą można poczuć prawdziwego ducha golfa północnych Niemiec. Po rundzie pozostaje czas, by odetchnąć, odprężyć się i nabrać sił. To wypoczynek, który doskonale łączy sportowe wyzwania z kojącą lekkością.
- 1x wieczorne menu HeimatGenuss składające się z 4 dań, drugiego wieczoru
- 2x green fee na 18 dołków na partnerskich polach golfowych hotelu (Altenhof, Uhlenhorst, Kitzeberg, Schlei-Güby, Lohersand)
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Wypoczynek na rowerze
Odkryj Szlezwik-Holsztyn podczas spokojnych wycieczek rowerowych z dala od zgiełku. Trasy blisko natury prowadzą przez rozległe łąki i pola, wzdłuż wybrzeża Bałtyku, wokół jeziora Westensee lub wzdłuż Kanału Kilońskiego. Różnorodne szlaki sprzyjają przyjemnej jeździe i pozwalają podziwiać piękno przyrody. To doskonała propozycja dla tych, którzy chcą aktywnie spędzić czas i poznać północ w całej jej różnorodności.
Przez oba dni będą do Państwa dyspozycji rowery.
Warto zabrać odzież odpowiednią na każdą pogodę, plecak na drogę, lornetkę, by podziwiać piękne widoki, krem z filtrem oraz własny kask rowerowy.
- 2x menu 3-daniowe pierwszego i trzeciego wieczoru
- 1x rower na 2 dni
- 1x lunchpakiet na drugi dzień
- Propozycje tras najpiękniejszych wycieczek
- Woda mineralna w pokoju
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Informacje dotyczące rezerwacji
Rower elektryczny za dopłatą 86 zł/dzień (€ 20/dzień), wyłącznie na zapytanie i w zależności od dostępności.
Wellness dla matki i córki
Weekend spa dla matki i córki to cenny wspólny czas pełen bliskości, relaksu i nowej energii. Zanurzcie się razem w świecie Birke Spa, korzystajcie z kojących zabiegów i zostawcie codzienność za sobą. Sauny, ciepła woda i uważne rytuały pomagają przywrócić równowagę ciału, umysłowi i duszy. Między lasem a Bałtykiem znajdzie się przestrzeń na ruch, rozmowy i chwile ciszy. To prezent, który zbliża i na długo pozostaje w pamięci.
- 1x butelka wody mineralnej w pokoju
- 1x menu HeimatGenuss składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- 1x powitalny kieliszek wina musującego lub herbata w spa
- 1x zabieg na całe ciało Mare Baltikum w tepidarium (40 min)
- 1x zabieg na twarz Meeresexpress (40 min)
- 1x Schöne Füße — pielęgnacja stóp i paznokci (60 min)
- 1x próbka kosmetyków morskich OceanWell z Kilonii
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Chwile pełne radości
Odkryj pobyt, który łagodnie przywraca harmonię ciała, umysłu i ducha. Między lasem a Bałtykiem dzień zaczyna się spokojem, świeżym powietrzem i chwilami pełnymi radości. W Birke Spa dobroczynne rytuały pozwalają poczuć moc morza — algi, bursztyn i ciepły dotyk rozpieszczają zmysły. Głęboki relaks, promienna skóra i nowa lekkość towarzyszą każdej chwili. To doświadczenie, którego efekty pozostają z Państwem na dłużej i dodają blasku od wewnątrz.
- 1x menu HeimatGenuss składające się z 3 dań pierwszego wieczoru
- 1x menu HeimatGenuss składające się z 4 dań drugiego wieczoru
- 1x orzeźwiająca herbata z trawy cytrynowej i alg na powitanie w spa
- 1x Meeres-Express — zabieg na twarz (40 min)
- 1x ceremonia Mare Balticum — samodzielny zabieg na całe ciało w ciepłym tepidarium (40 min)
- 1x Złoto Bałtyku — zabieg na plecy z użyciem ciepłych bursztynów (40 min)
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Retreat jogowy
Gdy codzienność staje się zbyt głośna, znajdziesz tu przestrzeń na jasność myśli, spokój i nową energię. Łagodne, a zarazem pełne mocy poranne sesje jogi oraz relaksujące popołudniowe zajęcia pomogą Ci uwolnić się od napięć i na nowo skupić uwagę. Praca z oddechem, medytacja i świadomy ruch wspierają ciało oraz układ odpornościowy – to idealny program na zimę. Pomiędzy zajęciami pozostanie czas na odpoczynek w samotności, kontakt z naturą i wszystko, co naprawdę służy dobremu samopoczuciu. Pod okiem doświadczonej nauczycielki jogi powstanie uważna przestrzeń sprzyjająca stabilności, elastyczności i wewnętrznej równowadze.
Program:
Piątek: 16:00 Opening Circle (spotkanie zapoznawcze z Claudią Ballhaus) i ceremonia kakao z gościnną nauczycielką Janne Böck
19:00 wspólna kolacja
Sobota: 8:00 energetyzująca sesja jogi
do 10:30 wspólne śniadanie
16:30 medytacja i kąpiel w dźwiękach z gościnną nauczycielką Janne Böck
19:00 wspólna kolacja
Niedziela: 8:00 joga
do 10:30 wspólne śniadanie
16:30 joga regeneracyjna i Yoga Nidra
19:00 wspólna kolacja
Poniedziałek: 7:30 sesja kończąca
do 10:00 wspólne śniadanie
Terminy: 27.11.2026 – 30.11.2026
- 2x wieczorne menu 3-daniowe z Claudią Ballhaus, w piątek i sobotę
- 1x niedzielne menu HeimatGenuss składające się z 4 dań, z Claudią Ballhaus
- 1x spotkanie zapoznawcze z Claudią Ballhaus i ceremonia kakao z gościnną nauczycielką Janne Böck (180 min)
- 2x poranna joga (60–75 min)
- 1x popołudniowa joga (120 min)
- 1x medytacja i kąpiel w dźwiękach z gościnną nauczycielką Janne Böck (120 min)
- 1x masaż pałeczkami Aktivquelle (40 min)
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Informacje dotyczące rezerwacji
Piątek: przyjazd od 13:00 / poniedziałek: wyjazd do 12:00
Minimalna liczba uczestników: 6 osób. Jeśli nie zostanie osiągnięta, organizator zastrzega sobie prawo do odwołania wyjazdu najpóźniej 21 dni przed jego rozpoczęciem.
Spełnienie w kolejnym etapie życia
Rozpoczyna się nowy etap życia, pełen możliwości i świeżych perspektyw. Coaching pomoże Ci na nowo odkryć swoje wartości, mocne strony i najważniejsze pragnienia. Możesz zostawić za sobą dawne role i świadomie wyznaczyć nowe cele. Większa jasność pomoże Ci odnaleźć kierunek i nadać spełnieniu nowy wymiar w kolejnym etapie życia. Dla wszystkich, którzy chcą pozostać aktywni i samodzielnie kształtować swoje życie na nowo.
- 1x menu Vital składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- 1x rozmowa powitalna
- 8x sesja coachingowa (po 60 min)
- 1x workbook „Profil umiejętności”
- 1x workbook „Profil wartości”
- 1x drzewo życia
- 1x „Birke Lebensernergie Zeremonie” — zabieg na całe ciało (80 min)
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Uważne życie bez stresu
Odzyskaj wewnętrzną siłę, jasność myśli i radość życia. Coaching pomaga rozpoznać wzorce stresu i wyznaczać świadome granice. Pozwoli Państwu wypracować nowe strategie, które pomogą lepiej równoważyć napięcie i relaks. Myśli się porządkują, wraca energia, a podejmowanie decyzji staje się łatwiejsze. Dla osób, które chcą żyć aktywnie, zdrowo i na własnych zasadach.
- 1x menu HeimatGenuss składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- 1x wstępna rozmowa
- 1x test czynników motywujących
- 8x sesja coachingowa (po 60 min)
- 1x warsztat radzenia sobie ze stresem — w życiu prywatnym i zawodowym
- 1x drzewo życia
- 1x „Birke Energie Zeremonie” — zabieg na całe ciało (80 min)
- 1x rozmowa podsumowująca
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Pewność siebie i wewnętrzna siła
Wzmocnij swoją osobowość i zyskaj większą wewnętrzną jasność. Coaching pomaga budować pewność siebie i świadomie prezentować swoje atuty. Nauczą się Państwo jasno komunikować, wyznaczać granice i podejmować decyzje z przekonaniem. Zmiany będą krok po kroku wprowadzane do codziennego życia, pracy i relacji. To propozycja dla osób, które chcą rozwinąć swój potencjał i działać w zgodzie z własnymi wyborami.
- 1x menu Vital składające się z 4 dań pierwszego wieczoru
- 1x konsultacja wstępna
- 8x sesja coachingowa (po 60 min)
- 1x indywidualny warsztat radzenia sobie ze stresem w życiu prywatnym i zawodowym
- 1x test motywatorów
- 1x drzewo życia
- 1x „Birke Energie Zeremonie” — zabieg na całe ciało (80 min)
- 1x rozmowa podsumowująca
W cenie każdego pakietu
- Nutzung des Wellnessbereiches "Birke Spa" mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad, Infrarotkabine und Tepidarium und leihweise Bademantel, Dusch- und Saunatücher für den Aufenthalt
- 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
- WLAN
- regionale Äpfel und mineralisiertes Wasser im SPA
Hotel Birke w szczegółach
Hotel
Nowe doświadczenia, wyższa jakość życia i poczucie bezpieczeństwa. Pobyt w Hotel Birke angażuje wszystkie zmysły. Między miastem, wsią a morzem rozciąga się spokojna przestrzeń, w której przytulność idzie w parze z wysoką jakością, a prawdziwy odpoczynek staje się odczuwalny. Liczy się tu to, co najważniejsze: czas dla siebie, przyjemności i odzyskania energii.
Jako rodzinny hotel o wieloletniej tradycji Birke łączy północnoniemiecki styl życia ze współczesnym komfortem. Przywiązanie do regionu znajduje odzwierciedlenie w każdym szczególe — od architektury i kuchni po wykorzystywane materiały oraz troskę o ludzi i naturę. Naturalne, regionalne i w miarę możliwości ekologiczne produkty są tu najważniejsze i podkreślają dbałość hotelu o zrównoważony rozwój.
Kulinarne doznania, wellness, kultura czy aktywny wypoczynek — wszystko to tworzy przestrzeń na świadomy odpoczynek, którego efekty pozostają z Państwem na długo.
Lokalizacja i okolica
Położony niedaleko skraju lasu, a zarazem przyjemnie blisko miasta, Hotel Birke w wyjątkowy sposób łączy ciszę, bliskość natury i miejską jakość życia. Otoczony zielenią zapewnia kojące miejsce odpoczynku, a centrum Kilonii, z morskim charakterem, ofertą kulturalną i tętniącymi życiem ulicami handlowymi, znajduje się zaledwie około 4,8 km dalej. Spokojny spacer po mieście, wizyta nad fiordem czy kawa w kawiarni nad wodą — tutaj można bez trudu połączyć to, co najlepsze w mieście i naturze.
Już kilka minut jazdy samochodem dzieli Państwa od kolejnych atrakcji regionu: w około 15 minut można dotrzeć do malowniczych nadmorskich kurortów nad Bałtykiem, z drobnymi, piaszczystymi plażami, świeżą morską bryzą i imponującymi klifami. Spacery wzdłuż wybrzeża, relaks na plaży czy aktywny wypoczynek wśród wiatru i fal sprawiają, że bliskość morza staje się wyjątkowym atutem — szczególnie dla osób, które cenią naturę, ruch i przestrzeń.
Jedzenie i picie
W restauracji „Fischers Fritz” w Hotel Birke północnoniemiecka kultura kulinarna spotyka się z nowoczesną kuchnią. W centrum uwagi są regionalne smaki: autentyczne, przygotowywane rzemieślniczo i z dbałością o każdy detal. Świeżo złowione ryby, starannie wyselekcjonowane mięso z okolicy oraz sezonowe warzywa stanowią podstawę kuchni, która konsekwentnie stawia na jakość, zrównoważony rozwój i lokalne produkty.
W „Fischers Fritz” świadomie rezygnuje się z produktów gotowych. Wszystkie dania są przygotowywane na miejscu, w kuchni, z dbałością o rzemiosło.
Jako członek sieci FEINHEIMISCH - Genuss aus Schleswig-Holstein e. V. restauracja reprezentuje kuchnię, która pielęgnuje i rozwija regionalną kulturę kulinarną. Co najmniej 60% wykorzystywanych produktów pochodzi ze Szlezwiku-Holsztynu.
Goście o szczególnych potrzebach żywieniowych również znajdą tu coś dla siebie. Kreatywny wybór dań wegetariańskich i wegańskich pokazuje, jak różnorodna, zdrowa i pełna smaku może być kuchnia roślinna — to prawdziwa uczta dla zmysłów.
Szczególnym miejscem jest bar przy kominku. Gdy w kominku trzaska ogień, można tu rozkoszować się wyjątkowymi herbatami, szampanem, long drinkami lub starannie wybranymi winami. Na mniejszy głód czekają przekąski i typowe holsztyńskie specjały, oczywiście przygotowane ze świeżych, regionalnych składników. W ciepłe dni mogą Państwo delektować się jedzeniem i napojami także na tarasie, najlepiej w północnoniemieckim koszu plażowym, wśród świeżego powietrza i odprężającej atmosfery.
Stylowo urządzone bistro spa, z widokiem na basen, to idealne miejsce na przyjemną przerwę między zabiegami i seansami w saunie. Czekają tu świeże smoothie, orzeźwiające herbaty oraz lekkie, zbilansowane dania. Duże przeszklenia wpuszczają mnóstwo światła dziennego i zapewniają bezpośrednie wyjście do ogrodu wellness. Przy ładnej pogodzie mogą Państwo delektować się lekką kuchnią w koszu plażowym lub na wygodnym leżaku — w atmosferze sprzyjającej lekkości, przyjemności i regeneracji.
Wellness i spa
W Birke Spa wszystko podporządkowane jest holistycznemu dobrostanowi. W świecie pełnym ruchu i zmian to miejsce pozwala świadomie zwolnić i odzyskać harmonię ciała, umysłu i ducha. Wysokiej jakości zabiegi, opracowane przez doświadczone kosmetolożki, masażystów i trenerów wellness, zapewniają głęboki relaks i nową energię.
Naturalne i ekologiczne produkty pochodzące z morza i lądu pozwalają poznawać północ wszystkimi zmysłami. Przyjemnie podgrzewany basen (29 °C) zachęca do aktywności lub spokojnego unoszenia się na wodzie, a przytulne strefy wypoczynku z leżankami z drewna tekowego, miękkimi poduszkami i wełnianymi kocami sprzyjają odprężeniu.
Różnorodna strefa saun oferuje odpowiednie do potrzeb doznania cieplne: od klasycznej sauny fińskiej, przez łagodną saunę witalną i tepidarium, po kojącą saunę na podczerwień i saunę parową z solą. Prowadzone ceremonie saunowe, zabiegi Kneippa oraz przestronna strefa na świeżym powietrzu wspierają regenerację i witalność.
Szczególnym atutem jest ogród wellness zaprojektowany zgodnie z zasadami feng shui. Kosze plażowe na piaszczystych wysepkach, cicho szemrząca woda, aromatyczne zioła i ścieżka bosych stóp tworzą atmosferę spokoju, zakorzenienia i uważności.
Ofertę dopełnia pełne światła bistro spa, które zaprasza do odpoczynku w swobodnej atmosferze i delektowania się lekkimi przekąskami.
Strefa basenowa
Region wokół Kilonii należy do najatrakcyjniejszych destynacji golfowych w północnych Niemczech. Łagodne wzgórza, widoki na Bałtyk i zatokę Schlei oraz różnorodne krajobrazy tworzą doskonałą scenerię do wymagających, a zarazem przyjemnych rozgrywek. W niewielkiej odległości samochodem znajduje się wiele renomowanych pól golfowych o odmiennym charakterze i różnym poziomie trudności, dzięki czemu gracze z każdym handicapem mogą liczyć na urozmaicenie. Dobra dostępność, a zwykle 15–40 minut dojazdu, pozwala elastycznie łączyć różne pola i cieszyć się różnorodnymi doświadczeniami golfowymi.
Czas wolny
Okolice Kilonii stwarzają idealne warunki do aktywnego odkrywania regionu na świeżym, nadbałtyckim powietrzu. Niezależnie od tego, czy wybiorą Państwo rower turystyczny, czy elektryczny, różnorodne krajobrazy, rozległe widoki i dobrze przygotowane trasy zachęcają do przyjemnych wycieczek rowerowych. Można jeździć wzdłuż wybrzeża, przez zielone lasy, obok jezior śródlądowych i Kanału Kilońskiego, a także przez typowe północnoniemieckie krajobrazy kulturowe. Do dyspozycji są wysokiej jakości rowery i rowery elektryczne marek Cortina i Coboc, wypożyczane przez specjalistyczny sklep Velostyle z Kilonii. W garażu rowerowym znajduje się stacja ładowania akumulatorów do rowerów elektrycznych. Osoby, które wolą poruszać się pieszo, znajdą również atrakcyjne szlaki turystyczne w Kilonii i okolicy.
Około 17 kilometrów plaż wzdłuż fiordu kilońskiego zachęca do kąpieli, relaksu i uprawiania różnych sportów wodnych. Na wielu plażach można nauczyć się żeglarstwa, surfingu, stand-up paddlingu lub kitesurfingu.
Szczególnie przyjazną dla początkujących miejscowością jest historyczna osada rybacka Laboe, gdzie woda płytko opada przy brzegu. Działające tu szkoły surfingu i kitesurfingu szybko przygotują Państwa do pierwszego ślizgu po falach Bałtyku. Można też odkrywać spokojne szlaki wodne podczas wycieczek kajakiem, łodzią wiosłową lub tratwą, przemierzając jeziora śródlądowe, niewielkie rzeki i kanały.
Przyjazd
- Dworzec kolejowy Kiel Hbf: ok. 9 km / 12 min
- Hamburg Airport (HAM): ok. 87 km / 60 min
Mogą Państwo wygodnie dojechać autobusem. Linie 31 i 91 regularnie zatrzymują się na przystanku Waldesruh (50 m od wejścia do hotelu).
Do przystani promowych i portów wycieczkowych można również dojechać wymienionymi wyżej liniami (miejscami z przesiadką lub dojściem pieszo); podróż trwa około 30–35 minut.
Dodatkowe informacje
Bezpłatne miejsca parkingowe w okolicy, garaż: 25,00 € za dzień (na zapytanie)
Wypożyczenie roweru: 13,00 € za dzień
Rower elektryczny: 33,00 € za dzień
Opłata klimatyczna: wliczona w cenę.
Psy (wszystkie rozmiary) po wcześniejszym umówieniu ok. 20,00 €/dzień, płatne na miejscu.
Chcesz podróżować z dziećmi? Z przyjemnością sprawdzimy dla Ciebie dostępność i cenę. Po prostu wpisz wiek dzieci w komentarzu podczas składania zapytania.
Pokoje hotelowe w skrócie
W Hotel Birke czeka na Państwa 84 starannie urządzone pokoje, apartamenty i studia, które od pierwszej chwili pozwalają poczuć się jak u siebie i zapewniają przyjemne poczucie bezpieczeństwa. Niezależnie od tego, czy ich wystrój inspirowany jest stylem marynistycznym, czy nowocześnie łączy naturalne elementy brzozowe, każde wnętrze zestawia elegancki design z indywidualnym komfortem, tworząc przestrzeń do relaksu i odpoczynku. Dostępne są również pokoje przystosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, dzięki czemu każdy może podróżować w pełnym komforcie i bez zbędnych trosk.
O spokojny sen dbają wysokiej jakości łóżka typu boxspring z Kilonii oraz starannie dobrany wybór poduszek, dostosowany do różnych potrzeb związanych ze snem. Dzięki temu każdy pobyt staje się kojącym wytchnieniem — spokojnym, komfortowym i sprzyjającym regeneracji przez całą noc.
Pokój dwuosobowy classic
25 m²Pokój komfort
30 m² · Łóżko dwuosobowePokój superior
Łóżko dwuosobowe · BalkonPokój jednoosobowy classic
25 m²Pokój komfort
30 m² · Łóżko dwuosobowe- Zdjęcie pojawi się wkrótce
Duży apartament junior
28-40 m² - Zdjęcie pojawi się wkrótce
Mały apartament junior
22-28 m² - Zdjęcie pojawi się wkrótce
Mały apartament junior
22-28 m²
Opinie klientów – Hotel Birke
4 zweryfikowane opinie od podróżnychTylko klienci, którzy podróżowali z nami, mogą zostawić recenzję
5,0 Wyjątkowy
100% poleca hotel innym
Sandra E.
październik 2026
Z przyjaciółmi | 40–49 | 1–3 dni
Hotel
Obsługa
Obsługa w restauracji była super, ale przy barze w godzinach szczytu czasami brakowało wsparcia, przez co trzeba było dłużej czekać. Miseczki z przekąskami były świetne, ale drugiego wieczoru dostaliśmy je tylko na prośbę, mimo że stały na innych stolikach. (Też oznaka przeciążenia na barze?)
Zabiegi
Wyżywienie
Patrz wyżej.
Strefa spa
Katja K.
czerwiec 2026
Podróżujący samotnie | 50–59 | 1–3 dni
To był przepiękny czas i jestem tak wypoczęta. W sali do jogi i podczas zajęć panowały ciepła atmosfera i profesjonalizm. Pracownicy hotelu byli kompetentni i życzliwi. Ogród, sauna i pokój ze świetnymi poduszkami — wszystko to pozwoliło mi wspaniale się odprężyć.
Hotel
Przyjęto mnie bardzo serdecznie, a pokoje były czyste i przestronne. Hotel położony jest w otoczeniu zieleni.
Obsługa
Pokazano mi salę do jogi, wyjaśniono, jak dojść, i zawsze witano mnie życzliwym uśmiechem.
Zabiegi
Po masażu czułam się tak odprężona.
Wyżywienie
Tyle wyboru i wszystko przepyszne. Szczególnie deser i wegańskie naleśniki były dla mnie największą atrakcją.
Strefa spa
Wszystko takie piękne, wody o różnych smakach i herbaty. Wspaniała chwila wytchnienia.
Natalia H.
kwiecień 2026
Z przyjaciółmi | 50–59 | 1–3 dni
Lokalizacja
Podobne hotele
- od742 złHotel am Schlosspark GothaSuperiorGotha, NiemcyRównież Joga dla kobiet – taniej4,6/5
- od923 złHotel & Spa Wasserschloss WesterburgSuperiorWesterburg (Huy), NiemcyTakże: Czas dla dwojga / Romans
- od1 286 złHotel FreundSuperiorVöhl-Oberorke, NiemcyTakże: Wellness dla przyjaciółek4,4/5
- od831 złTraumhotel AlpinaSuperiorGerlos, AustriaRównież Weekend z jogą/krótkie wakacje – taniej4,4/5
- od972 złHaus im HerrengrundKomfortSchollbrunn, NiemcyTakże: Uważność
- od795 złLuxury Spa & Medical Wellness Hotel PrezidentSuperiorKarlowe Wary, Republika CzeskaRównież Czas dla dwojga / Romans – taniej4,6/5
- od667 złFalkensteiner Hotel & Spa CarinziaSuperiorTröpolach/Jenig, AustriaRównież Golf – taniej
- od941 złLa Residence & IdrokinesisSuperiorAbano Terme, WłochyTakże: Zdrowie kobiet / Menopauza4,7/5
Hotele w okolicy
- od287 zł
- od389 zł
- od1 582 zł
- od4 507 zł